24. Mai 2017
von Axel
Kommentare deaktiviert für Maniac – Es ist wahnsinnig
„Crew meets Band“ auf AIDA… das ist wahnsinnig! Dancing Waves heißt die Band, die jetzt gerade auf AIDA bella spielt… und ich freute mich, daß sie „Maniac“ in ihrem Repertoire hatten… da konnte ich meine zwei Jahre alte Übersetzung des … Weiterlesen
14. Mai 2017
von Axel
Kommentare deaktiviert für Amar pelos dois – Für uns zwei
(Update: Gerben Grimmius hat meine Übersetzung auch eingesungen. Link unten.) Der ESC-Gewinner-Titel von Portugal – übersetzt in eine Deutsche singbare Version… Übrigens habe ich die Übersetzung schon gestern angefangen… bevor der Titel gewonnen hatte… inspiriert von einem facebook-chat… und heute … Weiterlesen
12. Mai 2017
von Axel
Kommentare deaktiviert für Desperado
Meine Übersetzung des Eagles Klassikers wartete schon seit letztem Sommer ‚desparately‘ auf seine Verbreitung… jetzt kann man hier hören, sehen und lesen, was ich letztes Jahr daraus gemacht habe… (Original Text und Übersetzung ganz unten) ( Liebe Grüße von #AIDAbella!) … Weiterlesen